| |
| Elemente der Vorlage... |
... und was soll daraus werden? |
| Die "süße kleine Dirne" |
... |
| Das "Käppchen von rotem
Sammet" |
... |
| Der Auftrag und die Mahnungen der
Mutter |
... |
| Die kranke Großmutter |
... |
| Der Korb mit Kuchen und Wein |
... |
| Der Weg durch den Wald |
... |
| Gespräch mit dem Wolf |
... |
| Das Blumenpflücken |
... |
| Der Wolf überlistet die Großmutter. |
... |
| Rotkäppchen kommt zur Großmutter. |
... |
| Dialog zwischen Rotkäppchen und
dem Wolf |
... |
| Der Wolf verschlingt "das arme
Rotkäppchen". |
... |
| Der Jäger kommt des Wegs. |
... |
| Das Bauchaufschneiden, die Befreiung
von Rotkäppchen und Großmutter |
... |
| Der Wolf bekommt den Leib mit Steinen
gefüllt und stirbt. |
... |
| "Da waren alle drei vergnügt
... Rotkäppchen aber dachte: 'Du willst dein Lebtag nicht wieder
allein vom Wege ab in den Wald laufen...' " |
... |
|
|
In der linken Spalte finden sich Bausteine des Märchens,
die rechte ist noch leer.
Die einfachste Form der Neu-Inszenierung arbeitet mit
Übersetzungen. Dann wird halt aus der Großmutter ein Großvater,
aus der Flasche Wein eine Flasche Bier, und an die Stelle des roten
Käppchens tritt ein modisches Outfit...
Die meisten Leser dürften mit dem Lachen bald
fertig sein.
|
|
| |
Aber auch solche Texte haben ihren Sinn - sie können für
den Schreiber entlastend wirken, und ein Vergleich mit der Vorlage kann
helfen, dem Märchenhaften auf die Spur zu kommen. Interessantere
Texte entstehen freilich dann, wenn mehr Ideen und Gestaltungsarbeit
in die Neuinszenierung eingehen.
|
|
